How Ellen Ochoa, the first Hispanic woman in space, dealt with ‘people who didn’t think I should be there’