Navigating the Cultural Minefield